トーマス・クレッチマン出演作品一覧

※注意※私の情報が間違ってる可能性もあります!必ず、最終的にご自分でお調べになり、ご確認ください!!

インターネットで映画を調べる方にご存知の方は多いと思われますが、知らない人は全くしらない(私も最近まで知りませんでした)、IMDBと言う映画データベースサイトがあります。
これは、そのIMDBに載ってる「トーマス・クレッチマン出演作リスト」を元に作成したものです。

例えばドイツで公開された作品には当然ドイツ語の題名が付くわけですが、その映画がアメリカに行って公開されると当然英語の題名が付きます。
IMDBには、そう言った「この映画はドイツだとこの題名で、米国だとこの題名ですよ。役名はこれで、監督は誰で、公開は○年ですよ。」と言うようなデータが多く掲載されているのです。

しかし、IMDBには日本語版がなく、私は彼の作品を探すのに、一個づつ検索をかけて日本版が出ていないか、出てたら題名は何になってるかを調べました。
ひじょーーーーーに辛かったです。
ですがしかし、一覧にしたら私は分かりやすくなったので、作品探しが楽になりました。良かったです。まぁ、マニアな作業ですね。はい。

尚各国映画タイトルはIMDBのこちらを参考にさせて頂きました。文字化けしてしまっていたらごめんなさい。


◆原題:副題...役名
-(シリーズ物の場合)放送回のタイトル
...aka 各国でのタイトル


の順番で表記してあります。
日本語タイトルをクリックして頂くと、日本でのDVD情報や、私の感想に飛ぶようになっています。
原題をクリックして頂くと、海外公式サイトや、海外DVD情報の話題を紹介した記事に飛ぶようになっています。
それ以外にも記事を書いてますので、その作品の話題を全部拾いたい場合は、カテゴリ欄からその作品名を選択してください。




◆ High Midnight (2009) (pre-production) .... Vampire hunter

◆ King Conqueror (2009) (filming) (rumored) .... Archbishop of Tarragona

Valkyrie (2009) (post-production) .... Otto Ernst Remer
... aka Walküre (Germany)
... aka Operaatio Valkyrie (Finland) [fi]
... aka Operazione Valkiria (Italy) [it]

◆Dare to Love Me (2008) (pre-production) (attached) .... Mariano
←配役から消えました。

◆ The Young Victoria (2008) (post-production) .... King Leopold of Belgium

Mogadishu Welcome (2008) (TV) (completed) .... Kapitän Jürgen Schumann

◆ The Trunk (2008) (in production)

Der Seewolf (2008) (pre-production) .... Wolf Larssen

◆Hellboy 2: The Golden Army (2008) (filming) (voice) .... Johann Kraus

Wanted (2008) .... Cross
... aka Wanted (Japan)
... aka Procurado, O (Brazil) [pt]
... aka Recherché (Canada: French title) [fr]

◆Transsiberian (2008) .... Kolzak

◆ "Bionic Woman" .... The Man (2 episodes, 2007)
... aka The Bionic Woman (USA: complete title)
- Pilot (2007) TV episode .... The Man
- Unaired Pilot (2007) TV episode .... The Man

In Tranzit (2007) .... Max

Eichmann (2007) .... Adolf Eichmann

The Filthy War (2007) (pre-production).... Eduardo ←imdbでは名前が消えました。ですが、制作会社のHPでは名前が残ったままなので、要観察です。

◆ Warum Männer nicht zuhören und Frauen schlecht einparken (2007) .... Paul

Next (2007) .... Mr. Smith
... aka NEXT(Japan)
... aka Vidente, El (Argentina) (Mexico) (Venezuela) [es]
... aka Next (Canada: French title)(Germany)(Greece)(Spain)(Turkey: Turkish title)(Portugal) [pt]
... aka Prohvet (Estonia) [et]
... aka Vidente, O (Brazil) [pt]

Die wilden Hühner und die Liebe (2007) .... Herr Slättberg
... aka Wild Chicks in Love (International: English title)

The Celestine Prophecy (2006) .... Wil
... aka 聖なる予言(Japan)
... aka Mennyei prófécia (Hungary) [hu]
... aka Novena revelación, La (Argentina: DVD title) [es]
... aka Nueve revelaciones, Las (Spain) [es]
... aka Prophezeiungen von Celestine, Die (Germany) [de]

◆24: The Game (2006) (VG) (voice) .... Max

Rohtenburg (2006) .... Oliver Hartwin ←裁判で公開前に差し止め。
... aka グリム・ラブ(Japan)
... aka Grimm Love (USA: new title)
... aka Grimm Love (Finland) [fi]

◆King Kong (2005) .... Captain Englehorn
... aka キング・コング (JAPAN)
... aka King Kong (Sweden)(Norway)

Have No Fear: The Life of Pope John Paul II (2005) (TV) .... Pope John Paul II

Schneeland (2005) .... Aron
... aka Snowland (USA)

◆Frankenstein (2004/II) (TV) .... Victor Helios
... aka デュカリオン (JAPAN)

◆Head in the Clouds (2004) .... Frans Bietrich
... aka トリコロールに燃えて (JAPAN)
... aka Nous étions libres (France: dubbed version)

Resident Evil: Apocalypse (2004) .... Major Cain
... aka バイオハザード2 (JAPAN)
... aka Resident evil : L'apocalypse (Canada: French title)
... aka Resident evil 2: Apocalipsis (Argentina) (Chile) (International: Spanish title)
... aka Resident Evil - Apocalipse (Brazil)
... aka Resident evil: El apocalípsis (Spain)

◆Der Untergang(2004) .... SS-Gruppenfuhrer Hermann Fegelein
... aka ヒトラー最後の12日間 (JAPAN)
... aka The Downfall (literal English title)
... aka The Downfall: Hitler and the End of the Third Reich (USA)
... aka La Caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (Italy)
... aka Il Declino (Italy)
... aka La Caída (Argentina: festival title) (Colombia)
... aka La Chute (Belgium: French title) (France)
... aka A Queda! As Últimas Horas de Hitler (Brazil)
... aka Allakäik (Estonia)
... aka El Hundimiento (Spain)
... aka El Hundimiento: Los últimos días de Hitler (Venezuela)
... aka Perikato (Finland)
... aka Undergången - Hitler och tredje rikets fall (Finland:Swedish title)(Sweden)
... aka Upadek (Poland)

◆SuperBabies: Baby Geniuses 2 (2004) .... Roscoe
... aka Los Superbabies (Spain)

◆The Karate Dog (2004)

Immortel (ad vitam) (2004) .... Alcide Nikopol
... aka ゴッドディーバ (JAPAN)
... aka Immortal (Ad Vitam) (International: English title) (Italy)
... aka Immortel (France: short title)

◆In Enemy Hands (2004) .... U 429: 1st Watch Officer Ludwig Cremer
... aka U-ボート 最後の決断(JAPAN)
... aka U-Boat (Europe: English title: DVD box title)
... aka U-Boat - Vihollisen kynsissä (Finland)

Karen Sisco
- The One That Got Away (2003) TV Episode .... Nicholas Pell
... aka Karen Sisco (Finland)

◆24
- Day 2: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2003) TV Episode .... Max
- Day 2: 6:00 a.m.-7:00 a.m. (2003) TV Episode .... Max
... aka 24 -TWENTY FOUR- シーズンII vol.12(6:00/7:00) (JAPAN)
... aka 24 - Twenty Four (Germany) ←各国大抵「24」なので紹介を省略

My Father, Rua Alguem 5555 (2003) .... Hermann M.
... aka マイ・ファーザー 死の天使 アウシュヴィッツ収容所 人体実験医師 (JAPAN)
... aka Meu Pai (Brazil: festival title)
... aka Papà Rua Alguem 5555 (Italy)
... aka Rua Alguem 5555: My Father (International: English title)

◆The Pianist (2002) .... Captain Wilm Hosenfeld
... aka 戦場のピアニスト (JAPAN)
... aka Pianist, Der (Germany)(Austria)
... aka Pianista (Poland)
... aka Pianiste, Le (France)(Canada: French title)
... aka Pianist, Der (Germany)
... aka Pianista, El (Argentina) (Peru) (Spain)(Spain: Catalan title)
... aka Pianista, O (Brazil) (Portugal)
... aka Pianisten (Finland: Swedish title) (Sweden)(Norway)(Denmark)
... aka Пианист (Russia)
... aka A Zongorista (Hungary)
... aka Pianista, Il (Italy)
... aka Pianisti (Finland)


◆Der Solist - In eigener Sache (2002) (TV) .... Philip Lanart

Blade II (2002) .... Damaskinos
... aka ブレイド2 (JAPAN)
... aka Blade II (Germany)(Austria)(Finland) (Spain) (France)
... aka Blade - wieczny lowca 2 (Poland)
... aka Blade II - O Caçador de Vampiros (Brazil)
... aka Blade II: Cazador de vampiros (Argentina)
... aka Penge 2 (Hungary)


◆V.I.P. (テレビシリーズ。出演は下記2話。)
- Molar Ice Cap (2001) (uncredited) .... The Owl
- Return of the Owl (1999) (uncredited) .... The Owl
... aka V.I.P. : Die Bodyguards (Germany)
... aka Девушки с характером (Russia)
... aka V.I.P. (France)
こちらの情報を元にすると、シーズン2と3の放送分に出演のもよう。

◆I Cavalieri che fecero l'impresa (2001) .... Vanni delle Rondini
... aka ナイト・オブ・ゴッド (JAPAN)
... aka The Knights Who Made the Enterprise (USA: literal English title)
... aka The Knights of the Quest

Ein Tödliches Wochenende(2001) (TV) .... Christian

◆Der Solist - Niemandsland (2001) (TV) .... Philip Lanart
... aka Solisti: Ei-kenenkään-maa (Finland)

◆Feindliche Übernahme : althan.com (2001) .... Robert Fernau
... aka クライマー (JAPAN)
... aka Hostile Takeover (International: English title)
... aka Toma de Mando (Brazil: TV title)

◆Relic Hunter(テレビシリーズ。出演は下記3話。しかし日本ではシリーズ途中でDVDの発売が止まっている為、M.I.Aに本当に出演しているのか確認できず。)
- M.I.A. (2001) TV Episode .... Kurt Reiner 
... M.I.A.(たぶん日本未発売。)
- Emperor's Bride (2000) TV Episode .... Kurt Reiner
... aka 翡翠の棺(JAPAN)
- Diamond in the Rough (1999) TV Episode .... Kurt Reiner
... aka 伝説のグローブ(JAPAN)
... aka Relic Hunter - Die Schatzjagerin (Germany)
... aka Sydney Fox l'aventuriere (France)
... aka Aarteenmetsästäjä (Finland)
... aka Cazatesoros (Spain)
... aka Kultjägarna (Sweden)

◆Der Solist - Kuriertag (2001) (TV) .... Philip Lanart
... aka Solisti: Kuriiri (Finland)

U-571 (2000) .... Capt.-Lt. Gunther Wassner
... aka U-571 (JAPAN)
... aka U-571 (Germany)(France)(Spain)(Denmark)
... aka Submarino U-571 (Portugal)
... aka U-571 - A Batalha do Atlântico (Brazil)
... aka U-571: La batalla del Atlántico (Venezuela)

◆Poison (2000) (TV) .... Johnny Krieger
... aka ポイズン (JAPAN)
... aka Blonde Biest : Wenn Mutterliebe blind macht, Das (Germany)
... aka Tease (USA: DVD title)
... aka Otrava (Romania)
... aka Veneno en la piel (Spain)

Green Sails (2000) (TV) .... Robert Fowler

Der Solist : Kein Weg zurück (1999) (TV) .... Philip Lanart
... aka Solisti: Umpikuja (Finland)

Esther (1999) (TV) .... King Ahasuerus
... aka Die Bibel - Esther (Germany)
... aka Ester (Italy)(Spain)
... aka Ester regina di Persia (Italy)

◆Der Tod in deinen Augen (1999) (TV) .... Billy Tanauer
... aka La Mort sur les lèvres (Canada: French title)

◆Total Recall 2070 (1999) (TV) .... Nick Blanchard
- Machine Dreams: Part 2 (1999) TV Episode .... Nick Blanchard
- Machine Dreams: Part 1 (1999) TV Episode .... Nick Blanchard
... aka トータルリコール・ザ・シリーズ1 「トータル・リコール 0 」(JAPAN: video title)
... aka Total Recall 2070: Machine Dreams (USA: video title)
... aka Desafiament total (Spain: Catalan title)
... aka Total Recall (Finland: cable TV title)
... aka Total Recall 2070 (France)

※IMDBのTotal Recall 2070に関する表記がよく分かりません。しかし、現在日本で見られることを基準に考え、TV→レンタルビデオ用タイトルととらえ、一括りでここには書いておきました。 (IMDBでは分けて書いてあります。)
なお、日本で出ているビデオ「トータル・リコール 0 」に、2話とも収録されてますのでご安心を。


◆Traumschiff 2000 : Das Jamaica/Galapagos (1998) (TV) .... Niko Waldkron

Nina : Vom Kinderzimmer ins Bordell (1998) (TV) .... Michael

Coppia omicida (1998) .... Domenico
... aka Ein Mörderisches Paar (Germany)

◆Die Diebin (1998) (TV) .... Tim
... aka ミス・ダイヤモンド (JAPAN)
... aka Miss Diamond (International: English title)
... aka Lady Diamante (Italy)
... aka Pour une poignée de diamants (France)

La Principessa e il povero (1997) (TV) .... Migal
... aka Die Falsche Prinzessin (Germany)
... aka The Princess and the Pauper (Europe: English title)

◆Alarm für Cobra 11 : Die Autobahnpolizei(テレビシリーズ。出演は下記1話。)
- Generalprobe (1997) TV Episode .... Robert Michalke
... aka アウトバーン・コップ (JAPAN)
... aka Autobahn Cop (English title)
... aka Alerta Cobra (Spain: cable TV title)(France)



◆Prince Valiant (1997) .... Thagnar
... aka エクスカリバー戦記 (JAPAN)
... aka Prinz Eisenherz (Germany)
... aka Príncipe Valente (Portugal)
... aka Prince Valiant (France)
... aka Prins Valiant (Sweden)

Il Tocco: la sfida (1997) .... Cristopher
... aka A tres bandas (Spain)
... aka Rack Up
... aka The Cuemaster

Total Reality (1997) .... Commander Tunis
... aka トータルリアリティー (JAPAN)
... aka Die Tödlichen Vier (Germany)

◆Die Mädchenfalle - Der Tod kommt online (1997) (TV) .... Magnus Sieber

◆Unter die Haut (1997) (TV) .... Santos
... aka Turvapaikka (Finland)

La Sindrome di Stendhal (1996) .... Alfredo Grossi
... aka スタンダールシンドローム (JAPAN)
... aka Stendhal's Syndrome
... aka The Stendhal Syndrome
... aka El Arte de matar (Spain: TV title)
... aka Síndrome Mortal (Brazil)
... aka Stendahl syndrooma (Finland)
... aka Stendhals syndrom (Sweden)
... aka Syndrome (Argentina: video box title)
... aka Le Syndrome de Stendhal (France: video title)
... aka Viagem ao Inferno (Portugal)



◆La Dernière fête (1996) (TV) .... Joseph
... aka The Fall of the Marquise de Prie (Europe: English title)

◆Wir zusammen allein mit dir (1995) (TV) .... Wolf Jensen

◆Ich liebe den Mann meiner Tochter (1995) (TV) .... Michael
... aka Rakkauden pasianssi (Finland)

◆Derrick(1974-1998まで続いたTVシリーズ。どのシーズンに出演したのか、探しきらんです。)
- Teestunde mit einer Mörderin (1995) TV Episode .... Roland Ortner
- Beziehung abgebrochen (1990) TV Episode .... Eberhard Kraus
... aka Inspecteur Derrick (France: dubbed version)

◆Ainsi soient-elles (1995) .... Franck
... aka Femmes
... aka Mujeres a flor de piel (Spain)

◆Brennendes Herz (1995) .... Junger Gustav Regler
... aka Burning Heart
... aka Coração Ardente (Portugal)

◆Tödliche Besessenheit (1995) (TV) .... Sebastian Goebel
... aka Fatal Obsession
... aka Tödliche Besessenheit : Das Geheimnis der Martha E.

◆Anna - Im Banne des Bosen (1995) (TV) .... Stephan Richter

Marciando nel buio (1995) .... Gianni Tricarico
... aka Marching in Darkness (USA)
... aka Für Ehre und Vaterland (Germany)
... aka Mon capitaine: un homme d'honneur (France)

◆Nachtbus (1995)
... aka Night Bus

La Reine Margot (1994) .... Nançay
... aka 王妃マルゴ (JAPAN)
... aka Die Bartholomäusnacht (Germany)
... aka Queen Margot (USA)
... aka La Regina Margot (Italy)
... aka La Reina Margot (Argentina) (Mexico) (Spain)
... aka A Raínha Margot (Brazil) (Portugal)
... aka Kraljica Margot (Slovenia)
... aka Kuningatar Margot (Finland)
... aka Malka Margo Ha- (Israel: Hebrew title)
... aka Regina Margot (Romania)

◆Affären (1994) .... Andi

◆Jenseits der Brandung (1994) (TV) .... Paul Augustin
... aka Beyond the Surf

Die Ratte (1993) .... Sven

Stalingrad(1993) .... Lt. Hans von Witzland
... aka スターリングラード (JAPAN)
... aka Stalingrado (Argentina) (Spain)

◆Engel ohne Flügel (1993) .... Achim
... aka Der Engel der vom Himmel fiel (Germany)

Krigerens hjerte (1992) .... Lt. Maximillian Luedt
... aka The Warrior's Heart
... aka Sotilaan sydan (Finland)
... aka Das Herz des Kriegers (Germany)

Shining Through (1992) .... Man at Zurich Station
... aka 嵐の中で輝いて (JAPAN)
... aka Wie ein Licht in dunkler Nacht (Austria) (Germany)
... aka Uma Luz na Escuridão (Brazil) (Portugal)
... aka I örnens klor (Sweden)
... aka Resplandor en la oscuridad (Spain)
... aka Une lueur dans la nuit (France)
... aka Valo yössä (Finland)
... aka Vite sospese (Italy)

◆Die Männer vom K3 - Der Vollmondmörder (1991) (TV) .... Dieter Koller

◆Rothenbaumchaussee (1991) (TV)
... aka Air of Hamburg

Der Alte (テレビシリーズ。出演は下記1話)
- Bahnhofsbaby (1989) TV Episode .... Karsten Winterberg
... aka The Old Fox (UK)
... aka Il Commissario Köster (Italy)
... aka Il Commissario Kress (Italy)
... aka Den Gamle deckarräven (Sweden)
... aka Den Gamle (Denmark)
... aka Kettu (Finland: new title)
... aka Onze ouwe (Netherlands)
... aka Le Renard (France)
... aka Vanha kettu (Finland)
... aka El Viejo (Spain)

Der Mitwisser (1989) (TV)

◆Radiofieber (1989) (TV)

Westler (1985) .... Soldier
... aka East of the Wall
... aka Westler: East of the Wall

[PR]

by fendi_jp2 | 2009-12-31 23:59 | filmography