「Die Bartholomäusnacht」Special Edition-DVD pre-oeder

この「La Reine Margot」には、長さの違うものが、各国で発売されているようです。





私が確認した範囲だと

JAPAN「王妃マルゴ」DVD-144min
Subtitles : Japanese
Languages : French
Region : 2
Format : NTSC

US「Queen Margot」DVD-144min
Subtitles : English
Languages : French
Region : 1
Format : NTSC

UK「La Reine Margot(VERSION LONGUE)」VHS-155min
Subtitles : English
Languages : French
Format : PAL

UK「La Reine Margot」DVD-138min
Subtitles : English
Languages : French
Region : 2
Format : PAL


RUSIA「Королева Марго」DVD-155min
Subtitles : Russian, English
Languages : Russian, English
Region : 5 (←shopによってはallの表記もあり、正確なところは不明)
Format : PAL


がありました。

そして2007年11月16日に、一番長い162分のバージョンがドイツで発売されます!
・・・でも、音声がドイツ語orフランス語だけど。

amazonに載ってた情報のコピペですが

Darsteller: Isabelle Adjani, Daniel Auteuil, Vincent Perez, Thomas Kretschmann, Asia Argento
Regisseur(e): Patrice Chereau
Format: Special Edition
Sprache: Deutsch, Französisch
Bildseitenformat: 16:9
Anzahl Disks: 3
FSK: Freigegeben ab 16 Jahren
Studio: Alive - Vertrieb und Marketing/DVD
DVD-Erscheinungstermin: 16. November 2007
Spieldauer: 162 Minuten
DVD Features:
ASIN: B000UDGMV8

3枚組み、ドイツ語・フランス語音声、162分、2007年11月16日発売。
私はUK版のVHS(155分)を持っていますが、ロングバージョンは混沌とした世界がぐっと深く表現できていて、とても面白いです。
なので162分版にもとても期待してしまいます。

しかし、うーむ。英語字幕が欲しいのですが、付かないのかな?
ドイツ語とフランス語字幕だと、私は100%無理ですよ・・・。
発売元のAlive AGのHPには何もまだ情報が出ていないので、字幕の有無はもう少し経たないと分からないかも知れません。
この映画、とても面白く、日本でも再発売の要望が多い作品なのですが、版権の問題があるのか廃盤のままです。
日本もどこか買ってくれないかなぁ。再発売して欲しいですね。

amazon.deのページは→こちら

[PR]